面倒くさいの続きです。 面倒くさいの上級者フレーズ 他にもっとカジュアルで使われている表現が2個あります。 1. It is a pain ( in the ass.) assはおしり。(というよりも「ケツ」)おしりのpainってことなんですが、面倒くさいという意味になります笑 ass…

「面倒くさい」ってよく使いますよね。日本語を学んでいる外国の方にとっては覚えるべき単語のひとつでしょう。それに不思議と「面倒くさい」を口にすると余計に面倒くさくなってしまう、厄介な言葉でもあります。 面倒くさいはtiresome, troublesome? 定義 …

本日のレッスンで、地元はどこ？という話になり、「そんなに遠くないですね」とコメントしました。この「そんなに」ってニュアンス、どう表しますか？ そんなに、そこまで、とても？ 知っている単語で話そうとすると、遠くないの It's not far.まででてきま…